Pancake salé japonais

Okonomiyaki

お好み焼き

Introduction

L’Okonomiyaki est un plat populaire de la street food japonaise, souvent surnommé le “pancake salé”. Il se compose d’une pâte à base de farine, chou, œufs et d’ingrédients au choix (okonomi signifie “ce que vous aimez”), cuite sur plaque chaude (yaki signifie “grillé”). Originaire d’Osaka et d’Hiroshima, il existe différentes variantes selon les régions.

Un peu d’histoire

L’okonomiyaki a vu le jour à Osaka dans les années 1930 avant de se répandre dans tout le Japon. À Hiroshima, il est devenu un symbole local avec sa variante plus riche intégrant des nouilles.

Ingrédients (pour 2 personnes)

Ingrédient
Chou blanc finement émincé :

200 g

Farine :

100 g

Œufs :

2

Eau ou dashi :

120 ml

Ciboule émincée :

2 tiges

Porc en fines tranches (ou crevettes, calamar) :

80 g

Sauce okonomiyaki :

4 c. à soupe

Mayonnaise japonaise (Kewpie) :

2 c. à soupe

Flocons de bonite (katsuobushi) :

5 g

Poudre d’algue (aonori) :

1 c. à café

Huile végétale :

1 c. à soupe

Végétarien :

Non

Végan :

Non

Allergènes :

Gluten, œuf, poisson (katsuobushi)

Préparation

  1. Préparer la pâte : dans un saladier, mélanger la farine, l’eau/dashi et les œufs jusqu’à obtenir une pâte homogène.
  2. Incorporer les légumes : ajouter le chou et la ciboule, bien mélanger.
  3. Cuisson : chauffer une poêle légèrement huilée, verser la pâte en formant un disque épais. Disposer les tranches de porc (ou fruits de mer) sur le dessus.
  4. Retourner après 4-5 min, cuire encore 4-5 min jusqu’à ce que l’intérieur soit bien pris et la surface dorée.
  5. Garnir : badigeonner de sauce okonomiyaki, tracer un motif avec la mayonnaise, puis saupoudrer de katsuobushi et d’aonori.
Conseil :

Ne pas trop presser la pâte pour garder un okonomiyaki moelleux.

Conseils du chef

Ajouter du fromage râpé pour une version encore plus gourmande.

En variante “Hiroshima style”, alterner les couches avec des nouilles yakisoba.

Les bienfaits

Plat complet combinant glucides, protéines et fibres, l’okonomiyaki est nourrissant et personnalisable selon les envies.

Conclusion

Moelleux, savoureux et personnalisable, l’Okonomiyaki est un incontournable de la cuisine de rue japonaise à reproduire chez soi.

📸 Publie ta création avec le hashtag #lejaponbe et fais voyager nos papilles !

Autres recettes à découvrir

Recettes associées

Tamagoyaki

Sukiyaki

Oyakodon